Leviticus 17:16 But if he should not wash his garments, and should not bathe his body in water, then he shall take the violation of the law himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1437 But if G1161 G3361 he should not G4150 wash G3588 G2440 his garments, G1473 G2532 and G3588 G4983 [³his body G1473 G3361 ¹should not G3068 ²bathe] G5204 in water, G2532 then G2983 he shall take G457.2 the violation of the law G1473 himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη G4150 πλύνη G3588 τα G2440 ιμάτια αυτού G1473 G2532 και G3588 το G4983 σώμα αυτού G1473 G3361 μη G3068 λούσηται G5204 ύδατι G2532 και G2983 λήψεται G457.2 ανόμημα G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G4150 V-AAS-3S πλυνη G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3165 ADV μη G3068 V-AMS-3S λουσηται G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται N-ASN ανομημα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואם לא יכבס ובשׂרו לא ירחץ ונשׂא עונו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H518 ואם But if H3808 לא not, H3526 יכבס he wash H1320 ובשׂרו his flesh; H3808 לא nor H7364 ירחץ bathe H5375 ונשׂא then he shall bear H5771 עונו׃ his iniquity.

new⁽ⁱ⁾

16 H3526 [H8762] But if he doth not wash H7364 [H8799] them, nor bathe H1320 his flesh; H5375 [H8804] then he shall bear H5771 his perversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quod si non laverit vestimenta sua et corpus, portabit iniquitatem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ether his bodi, he schal bere his wickidnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But ad yf he wasshe them not nor wasshe his flesh he shall beare his synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But yf he wash not his clothes, nor bathe him self, then shal he beare his synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But and if he wash them not, nor wash his flesh, he shall bear his sin.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But and yf he wasshe them not nor wasshe his fleshe he shal beare hys synne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yf he wasshe them not, nor bathe hys flesshe, he shall beare hys synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If he washe them not, nor bathe his fleshe, he shall beare his sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 But if he wash [H8762] H7364 them not, nor bathe [H8799] H1320 his flesh H5375 ; then he shall bear [H8804] H5771 his iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he do not wash his clothes, and if his body be not washed with water, he shall bear his iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he doth not wash them, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 [H8762] But if he doth not wash H7364 [H8799] them, nor bathe H1320 his flesh H5375 [H8804] ; then he shall bear H5771 his iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια, καὶ τὸ σῶμα μὴ λούσηται ὕδατι, καὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh, then shall he bear his iniquity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and if he wash not, and his flesh bathe not—then he hath borne his iniquity.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if he shall not wash his garments, and bathe not his flesh, and he shall bear his iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if he wash them not nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 But if he wash H7364 them not, nor bathe H1320 his flesh, H5375 then he shall bear H5771 his iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But, if he wash them not, and, his flesh, he do not bathe, then shall he bear his iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet if he should not rinse his garments and not bathe his flesh then he will bear his depravity.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if he does not wash them, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and if he neither launders them nor baptizes his flesh he bears his perversity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash them, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 But if he doesn't wash H7364 them, or bathe H1320 his flesh, H5375 then he shall bear H5771 his iniquity.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he doesn't wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H518 But if H3526 he wash H3808 them not, nor H7364 bathe H1320 his flesh; H5375 then he shall bear H5771 his iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he washes them not, nor bathes his flesh; then he shall bear his iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 But if he wash H7364 them not, nor bathe H1320 his flesh; H5375 then he shall carry H5771 his iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he washes them not, nor bathes his flesh; then he shall bear his iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash his garments, and does not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he do not wash his garments, and do not bathe his body in water, then shall he bear his iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »If they do not wash their clothes and their bodies, they will be guilty of sin.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he doesn’t wash or bathe his body, then he is to bear the punishment of his iniquity.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But* if he does not wash his garments* and he does not wash his body, then* he shall bear his guilt."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he does not wash them, nor bathe his flesh, then he will bear his iniquity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo er seine Kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner Missetat schuldig sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 Wo er seine Kleider nicht waschen H1320 noch sich H7364 baden H5771 wird, so soll er seiner Missetat H5375 schuldig sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo er seine Kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner Missetat schuldig sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 Wo er seine Kleider nicht waschen H1320 noch sich H7364 baden H5771 wird, so soll er seiner Missetat H5375 schuldig sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Ungerechtigkeit tragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Ungerechtigkeit tragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1320 Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch H7364 nicht badet, so wird H5771 er seine Ungerechtigkeit H5375 tragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maar indien hij die niet wast, en zijn vlees niet baadt, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 H8762 Maar indien hij [die] niet wast H1320 , en zijn vlees H7364 H8799 niet baadt H5771 , zo zal hij zijn ongerechtigheid H5375 H8804 dragen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais, si elle ne lave pas ses vêtements, si elle ne lave pas son corps avec de l’eau, elle portera son iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et si elle ne lave pas ses vêtements et ne lave pas sa chair, elle portera son iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que s'il ne lave pas ses vêtements, et sa chair, il portera son iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 Si elle ne lave H8762 H7364 pas ses vêtements, et ne lave H8799 H1320 pas son corps H5375 , elle portera H8804 H5771 la peine de sa faute.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por në rast se nuk lan rrobat e tij dhe nuk lan trupin e tij, do të mbajë fajin e paudhësisë së tij".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себебеззаконие свое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А ако не ги изпере и не изкъпе тялото си, тогава ще носи беззаконието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ali ako je ne opere i ne okupa svoga tijela, neka snosi posljedice svoje krivnje."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og dersom han ikke tor sig og ikke bader sit Legeme, da skal han bære sin Misgerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 但他若不洗 H7364 衣服，也不洗 H1320 身 H5375 ，就必擔當 H5771 他的罪孽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但他若不洗衣服，也不洗身，就必担当他的罪孽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3526 但他若不洗 H7364 衣服，也不洗 H1320 身 H5375 ，就必担当 H5771 他的罪孽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed se li ne lavos kaj sian korpon ne banos, li portos sur si sian malbonagon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jollei hän pese itsiänsä ja ihoansa viruta, niin hänen pitää itse kantaman vääryytensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta jos hän ei pese vaatteitansa eikä pese ruumistansa, joutuu hän syynalaiseksi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, si li pa lave rad ki sou li yo, si li pa benyen nèt, l'a peye sa l' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hogyha meg nem mossa ruháit, sem a testét le nem mossa: viselje az õ vétségének terhét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kalau ia tidak melakukan itu, ia harus menanggung akibatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E, se non lava i suoi vestimenti, e le sue carni, egli porterà la sua iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma se non si lava le vesti e se non lava il suo corpo, porterà la pena della sua iniquità".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 빨지 아니하거나 몸을 물로 씻지 아니하면 죄를 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ bet, jei neplaus savo drabužio ir kūno, nešios savo kaltę’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas, se não as lavar, nem banhar o seu corpo, levará sobre si a sua iniquidade

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dersom han ikke tvetter sine klær og ikke bader sitt legeme, da skal han komme til å lide for sin misgjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dacă nu-şi spală hainele, şi nu-şi scaldă trupul, îşi va purta fărădelegea lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А якщо він не випере, а тіла свого не обмиє, то понесе свою провину.